【礼之用,和为贵】 “礼之用,和为贵”,出自《论语•学而第一》,有子曰:“礼之用,和为贵。先王之道,斯为美;小大由之。有所不行,知和而和,不以礼节之,亦不可行也。” 译文为有子说:“礼的作用,在于使人的关系和谐为可贵。先王治国,就以这样为美,大小事情都这样。有行不通的时候,单纯地为和谐而去和谐,不用礼来节制,也是不可行的。”“和”是儒家所特别倡导的伦理、政治和社会原则。
英文翻译:礼之用,和为贵
《Confucian Analects》:You Zi said: "In practicing the rules of propriety, it is harmony that is prized." 【锡器】 锡器是一种古老的手工艺品,在中国古代,人们早以懂得在井底放上锡板来净化水质,皇宫里也常用锡制器皿来盛装御酒;在日本宫廷中,精心酿制的御酒都是用锡制器皿盛放;英国与德国的皇室也喜爱用锡制器皿来盛放啤酒。锡是一种稀有的绿色贵金属,位列于白金、黄金及白银之后。对人体无害,熔点低,质地柔软,可塑性强。它富有光泽、无毒、不易氧化变色,且具有杀菌、净化、保鲜之功效。用锡制作的各种器皿和艺术饰品能够逼真地体现每一个细节,从而使得锡制品栩栩如生、细致入微。锡器色泽柔润,含而不露,以其典雅的外观造型和独特的功能效用早已风靡世界各国,成为人们的日常用品和馈赠亲友的佳品。 特性 锡器能被广泛使用并受到人们的喜爱,正是因为锡自身的一些优秀特性。首先,锡对人体是无害的,锡制马口铁被广泛地用于食品包装、高级巧克力都是用锡纸包装的,这些都是最好的证明;其二,锡制生活器皿还有许多独特之处,锡制茶叶罐密封性好,可长期保持茶叶的色泽和芳香;锡制啤酒杯因传热迅速,从而使冰镇啤酒口感倍增而应用广泛。因而锡器享有“盛水水清甜,盛酒酒香醇,储茶味不变,插花花长久”的美誉。其三, …… 详细>>